Redaktionelle Methode
KI schlägt vor. Eine Prüfkette entscheidet.
Die Einträge entstehen mit KI-Unterstützung, werden aber nie direkt veröffentlicht. Jeder Kandidat muss ein geschlossenes Prüfverfahren bestehen.
Wer erstellt den Inhalt?
Verbobum wird von Alexandre Désir herausgegeben. Ein Modell schlägt eine eigenständige Definition und Beispiele vor; die Karten werden nicht als Handarbeit eines Lexikografen dargestellt.
Kann eine Prüfung nicht enden, fehlt eine Quelle oder besteht Uneinigkeit, wird der Kandidat verworfen.
Was wird geprüft?
Acht Prüfungen betreffen Struktur, belegte Existenz und Wortart, Flexionen in Beispielen, Länge, Grammatik, bestimmte Eigennamen, Abstand zur Quellenformulierung und Sprachregister.
- Jedes Beispiel muss das Wort oder eine belegte Form enthalten
- Grammatikfehler führen zur Ablehnung
- Vulgäre, beleidigende und abwertende Sinne sind ausgeschlossen
- Quellennahe Definitionen werden verworfen
Wie wird die Bedeutung bestätigt?
Zwei Modelle verschiedener Anbieter ordnen den Kandidaten unabhängig einem belegten Sinn zu. Beide müssen denselben Sinn wählen und die Beispiele bestätigen; es gibt keinen erzwungenen Stichentscheid.
Welche Quellen werden verwendet?
Offene Wiktionary-Auszüge von Kaikki prüfen Wörter, Wortarten, Formen, Bedeutungen und Register. LanguageTool prüft die Grammatik. Quellenformulierungen werden nicht in veröffentlichte Definitionen kopiert.
Wie werden Wortgeschichten geprüft?
Für historische Artikel wählt ein Agent nur Wörter aus, deren Entwicklung belegbar erscheint. Die Webrecherche ist auf freigegebene sprachwissenschaftliche und kulturelle Institutionen beschränkt. Jede Quelle muss erreichbar sein, jede Tatsachenbehauptung behält einen Beleg, und das Dossier braucht mindestens drei Seiten aus mehreren Domains.
Anschließend passt ein Redakteur die Geschichte eigenständig an alle sechs Sprachen an, ohne neue Fakten hinzuzufügen. Eine deterministische Prüfung kontrolliert Struktur, Quellen und Belege; ein Modell eines anderen Anbieters sucht nach unbelegten Aussagen und mechanischen Übersetzungen. Das Ergebnis bleibt dennoch ein Entwurf, den ein Mensch freigeben und danach separat veröffentlichen muss.
Warum diese Methode?
Automatisierung ermöglicht sechs Sprachen; strenge Kontrollen verhindern Veröffentlichung um jeden Preis. Fehler bleiben möglich und können mit Wort und Sprache an daily@verbobum.com gemeldet werden.